山崎貴の「ゴジラ-1.0」(吹き替えなしの字幕上映)、米国人からとんでもない高評価を頂いて大ウケ
アメリカで大ヒットした映画が必ずしも優れているとは思わないけれど、自分の評価云々とは別にして、山崎貴の作ったゴジラがアメリカで絶賛されている、というのは映画史的な事件と言っても過言では無い訳で、現象としては極めて興味深いですよ。
— 落花生BOY (@bonkuratv) December 3, 2023
【#ゴジラマイナスワン 全米メガヒット！】
「ゴジラ -1.0」は全米2308館で公開され、初日興収472万ドルで初登場2位スタート！
なんとこれは日本の実写映画としては歴代1位となる成績！非英語作品としても歴代2位の記録となります！
ゴジラが海を超え、歴史を塗り替えました！#全米Boxoffice速報 pic.twitter.com/xcbrea2aeo— タロイモ🎬興行収入まとめ (@eigarankingnews) December 2, 2023
【#ゴジラ 全米成績比較】
「ゴジラ -1.0(2023年)」
上映館数:2308館
初日興収:472万ドル(※先行上映含む)「シン・ゴジラ(2016年)」
上映館数:487館
初日興収:47万ドル(最終190万ドル)「ゴジラ 2000(2000年)」
上映館数:2111館
初日興収:155万ドル(最終1003万ドル) pic.twitter.com/HfZVZ84EpZ— タロイモ🎬興行収入まとめ (@eigarankingnews) December 2, 2023
2308館公開がまず聞いたことのない規模ですごい
— ホリィ・ゴメス (@sebu713) December 3, 2023
ゴジラ2000ミレニアムの米国公開はエメゴジからの流れでソニー配給だったんだけど、今回のマイナスワンは東宝の海外法人である国際東宝による配給。アメリカで自社グループでの配給でこの館数、評価、興収を獲得できたのは凄い
— まぐれもの (@maGuremono) December 3, 2023
しかしアメリカで神木隆之介の絶望演技が見られまくってると思うとなんかちょっと嬉しいね
— 違法バタピー (@batapys1) December 3, 2023
批評家70、観客500以上の評価でこの高得点はもうホンマモンやな。 pic.twitter.com/HuHVy226o1
— pasin (@pasinpasin) December 2, 2023
オーディエンススコアで98%はやばいよマジで
— まこ21@石貯めせんきゃ (@naoyang20) December 2, 2023
なにが凄いって批評家と観客の両方で高評価ってところ。
— nameless (@nameles06355461) December 3, 2023
日本映画は国内市場しか観ていない閉鎖的で、ハリウッドに比較して質が高くない、その代表格が山崎貴の「泣ける映画」だった訳で、その山崎貴のゴジラが、これまでの山崎貴そのままの作風でアメリカで絶賛されているという、余りにも劇的な価値の逆転に、多くの映画ファンは戸惑っているのでは無いか。
— 落花生BOY (@bonkuratv) December 3, 2023
何が凄いってゴジラ-1.0は吹き替えなしの字幕上映なのに
2位取った— MIHOちゃん (@MIHO_scorp) December 3, 2023
ある米国人の「ゴジラ−1.0」の感想に
「この映画は全部日本語なので字幕を読む必要があるが、見るだけで映画のあらゆる部分を感じることができる」
というのがあり、「無駄に饒舌で台詞が説明的過ぎる」という我が国での定番批評が、字幕で縮められて成立しなくなっている。
高評価の理由の一つか？— 三一十 四四二三 (@31104423) December 1, 2023
山崎貴作品ってよくも悪くも説明も過剰でBGMも多くてそんなに映画観ない人にとっても親切すぎる作りになってると思うんだけど、だからこそ字幕を通して“外国の映画”として観ることになる海外ではゴジラ-1.0の評価が高いんだろうな
日本から観るフランス映画みたいな「わかるよね？」な演出がないので
— なかがわけんたろう (@nipopopunch) December 2, 2023
やはりアメリカだと戦争やPTSDの問題が身近で日本よりもゴジラ-1.0を生々しく感じるようだ。
Facebookでアメリカ人が「映画館の座席で動かずにいることが困難だった。敷島の苦しみは自分と同じで震えを止められなかった。敷島が救われた時、自分も救われたと感じた。この映画は自分には特別になった」— 開田あや (@ayanekotunami) December 3, 2023
日本だと核の話の方が現在進行形の問題として目が行きがちだけどアメリカだとそれが帰還兵の問題になるのかな
— 灰🐵 (@end34_45M) December 3, 2023
海外ゴジラ効果でここから10%以上上げてほしい東宝株
— イントレ (@iew11r) December 2, 2023
この公開規模だとオスカーに絡みかねないぞ。
— まさかの時のスペイン低カロリー食品 (@konnyaku) December 3, 2023
アメリカでもっとも成功した日本人監督は、清水崇と山崎貴のWタカシとなった。
— やなひこ (@yanahiko02) December 3, 2023
ユアストーリーはなかった、いいね？
— Cordierite☪︎.°*✩ (@IOLITe9218) December 3, 2023
ユアストーリー、山崎貴も悪いがアレにGOサイン出したスクエニも同罪だと思う
— 3ドライ (@ThreeDry_G) December 3, 2023